Hallo Holge r,
replace('dieser (test) soll (gewandelt) werden','(test),'[test]')
dummerweise erhalte ich dann aber den string 'dieser ([test]) soll gewandelt werden'
Im zweiten Argument stehen die ()-Klammern für die Gruppierung innerhalb von erlaubten regulären Ausdrücken. Verwende also '(test)' in maskierter Form.
Grüße,
Thomas