Hallo,
Wieso soll es an einem Server liegen, der doch garnicht erst erreicht wird?
eine Weiterleitung bekommt man nicht unbedingt mit, schon alleine, weil sie üblicherweise nicht angezeigt werden.
Falsche E-Mail-Formatierung ist natürlich auch eine Möglichkeit, allerdings schrieb er ja, dass der Schrägstrich erst nach dem Drücken der Eingabetaste erscheint.
Gruß, Hannes.