Trennlinie über zwei Spalten einfügen

[busy_one]

Wegen des cellpadding wird die Linie aber rechts und links nicht bündig sein.

dann musst Du eben angeben, dass sich diese Tabellenzelle über mehr als nur eine Spalte erstreckt.