Moin!
Die Frage ist, warum Entwickler von HTML-WYSIWYG-Editoren solch Unsinn wie physische Formatierung überhaupt in den Editor einbauen. Die Schuld daran, dass HTML-WYSIWYG-Editoren so grottenschlechten Quelltext generieren, liegt bei den Entwicklern der Editoren; nicht bei deren Anwendern, die die unsinnigen Funktionalitäten dann auch tatsächlich nutzen.
Genau so sehe ich das auch! Dass es gar nicht so schwierig ist, vernünftige WYSIWYG-Editoren für HTML herzustellen hat (ausgerechnet) Microsoft mit seiner »Entwicklungsumgebung« (zumindest die für Office 2000) gezeigt und auch Nvu könnte mit ein bisschen Anstrengung gut mitarbeiten.
Mein Traum ist allerdings immer noch ein Web-Editor „wie OpenOffice“, d.h. z.B. CSS-Klassen als Formatvorlagen und ein bequemes Bearbeiten von Tabellen oder Bildern.
Viele Grüße,
Robert