Hi,
Nun möchte ich, dass dieser 2te Container [genau in der vertikalen Mitte von Container 1 steht, und] je nach Textinhalt von der Breite größer oder kleiner wird.
Also moechtest du eigentlich das Verhalten eines Inline-Elementes (bzw. eines als inline *dargestellten* Elementes).
MfG ChrisB