und noch eine Korrektur... *grrr*

[Felix Riesterer]

// Nur prototypisieren, falls Methode nicht verfügbar:  
if (typeof(new String().trim) != "function") {  
    String.prototype.trim = function () {  
        var s = this.toString();  
        s = s.replace(/^[ \t\r\n]+/, "");  
        s = s.replace(/[ \t\r\n]+$/g, "");  
        return s;  
    }  
}

Liebe Grüße aus Ellwangen,

Felix Riesterer.