Seltsames Verhalten von IE bei getAttribute('xml:lang')

[nam]

Schneller bist du wohl, wenn du von der Wurzel hoch* zu den Blättern gehst und die Sprache jedes Elementknotens an seine Kinder vererbst, wenn diese selbst kein 'lang'-/'xml:lang'-Attribut haben; dann kommst du bei jedem Knoten nur einmal vorbei.

Äh ja, so gehts eigentlich. Wenn das Element kein lang/xml:lang hat, dann erbt es vom Elter

* Du hängst in Australien? Bei mir ist die Wurzel oben und die Blätter sind unten.

Ein Baum, steht auf dem Boden, die Wurzeln in der Erde (unten), die Blätter in der Luft (oben), oder? Umgekehrt wäre es bei einer Vererbungstafel, wo der Ursprung oben steht.
Analog auch Stammbaum und Stammtafel (siehe Müllhalde des Wissens).

Gruss,
Mathias