Seltsames Verhalten von IE bei getAttribute('xml:lang')

[nam]

So, ich habe

http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2007/10/t161006/#m1047394

und

Der DOCTYPE-Switch und seine Auswirkungen.

studiert; haaresträubend, aber interessant, da mal den Durchblick (na ja - fast) zu haben.
Danke.

Bei meinem Problem hat mir das jedoch nicht weitergeholfen. Dieses bleibt konsistent über alle Doctypes und Modes, sowohl im IE6 als auch 7.