Die Nutzungsbedingungen wären in siesem Falle sehr wohl wichtig.
Wenn in den Nutzungsbedingungen explizit der Download und die Verbreitung außerhalb des YouTube Netzwerks erlaubt ist dann ist es eben so.
Ansonnsten ist es illegal sich dieses File irgendwie zu Laden (man kann es ja meines Wissens nach auf YouTube selbst nur Streamen oder?)
Und dann konvertrieren und am Ende auch noch verbreiten ist genau so illegal - dazu brauch es nunmal eine Zustimmung vom Rechteinhaber...
mfg
Alex