echo $begrüßung;
<script type="text/javascript">
name = '<? echo $_REQUEST['name']; ?>';
</script>
Leider funzt das mit der globalen Variable in Verbindung mit PHP-Request nicht.
Du hast ein clientseitiges Problem. PHP-Code ist dabei erst einmal irrelevant. Betrachte das was beim Client ankommt, und beschreibe bitte (möglichst präzise), wie sich "funzt nicht" in deinem Fall verhält.
echo "$verabschiedung $name";