Rechtschreibung

[Gunnar Bittersmann]

@@Længlich:

Dadurch kann ich auch ganz einfach solche Scheußlichkeiten wie "bein-halten" verhindern

Diärese könnte man ja – wie in anderen Sprachen üblich: fr, es, auch en) mit Trema kennzeichnen: „beïnhalten“. Dummerweise wird das im Deutschen schon für Umlaute verwendet.

Die Trennung „beïn-halten“ wäre dennoch scheußlich.

Chrząszcz brzmi w trzcinie w Trzebrzeszynie.

Oops, hab gerade herausgefunden, dass der Ort Szczebrzeszyn heißt.

Jo, das ist ja nun eine ganz andere Liga. Wie geht denn da die Silbentrennung?

Was für eine Silbentrennung? Alles einsilbige Worte! ;-)

Nein, ganz so doch nicht: Chrząszcz brzmi w trzci-nie w Szcze-brze-szy-nie. /xʒɔ̃ʃtʃ bʒmi ˈftʃtɕiɲɛ fʃtʃɛbʒɛˈʃɨɲɛ/

Und was bedeutet der Satz eigentlich?

Ein Käfer brummt in einer Spalte in Szczebrzeszyn.

Im Tschechischen gibt es einen berühmten Satz ganz ohne Vokale: Strč prst skrz krk (Steck den Finger durch den Hals).

Naja, kommt drauf an, was man als „Vokal“ bezeichnet. Im Tschechischen und Serbokroatischen kann [r̩] silbisch sein (wie bei uns [l̩], [m̩], [n̩], [ŋ̍]).

Live long and prosper,
Gunnar