hallo,
Auf der linken Seite habe ich die td der Links mit einem simplen background-hover belegt.
Du hast etwas DIV-Suppe angerührt und deine Links völlig unmotiviert in Tabellen gestopft. Entferne bitte die Tabellen und wenigstens eins deiner verschachtelten DIVs.
Leider kommt da dann auch immer ungebeten die rote border mit durch.
Wenn schon, dann wäre es _der_ border, also der Rand.
Allerdings [...] Das passiert nur, wenn die <div id="right"> ebenfalls vorhanden ist. Sobald ich die rechte Box herausnehme funktioniert alles normal.
Dein Problem ist nicht nachvollziehbar, weder mit IE6 noch mit IE7. Es sieht so aus, wie du es vermutlich gewünscht hast - auch in Opera, Firefox, Safari und Konqueror.
Grüße aus Berlin
Christoph S.