Jou, Du hattest Recht. Der IE hält es nicht aus, dass im <tr>Element nur ein einziges <td> vorkommt.
Tja, dann hab ich wohl erstmal ne Menge Arbeit vor mir :-(.Aber danke, ich hätte gedacht das wäre kein Problem. Tidy mäkelt schliesslich auch nicht rum deswegen.
Tja, zu früh gefreut. Auch wenn ich statt der Tabelle und ihren <td> das Element <div> verwenden (was ja soweit ich das überblicke für ein dynamisches Menu in typo3 notwendig ist) scheint der border beim drüberfahren durch.
Egal für heute, ab ins Bett.