echo $begrüßung;
es tut mir leid - ich reite auf einem fehler seit stunden rum und merks nicht - die fragestellung besteht daraus, dass ich local SQLite und auf dem Server normales SQL habe -
Was bitte ist "normales SQL"? Wenn du damit standardisiertes SQL meinst, dann bleibt dir wohl nichts anderes übrig, als die vorherige Abfrage. Oder alternativ generell Update verwenden, und wenn die Anzahl der betroffenen Zeilen 0 ist Insert nachschieben. Alles andere ist proprietär.
echo "$verabschiedung $name";