Hi,
<!-- Wenn Javascript ausgeschaltet ist, zeige die Fehlermeldung an -->
<div id="java_not_activated">
<h2> Fehler ! </h2>
<p> Sie haben JavaScript <strong>deaktiviert.</strong> Um die Seite korrekt darzustellen,
aktivieren Sie bitte Java Script.
</p>
</div>
warum hampelst Du da nur so mit CSS rum, anstatt die Meldung in das genau dafür vorgesehene Element <noscript> zu setzen?
freundliche Grüße
Ingo