Hallo.
vista glättet mein courier jedenfalls nicht mittels cleartype ;) courier new schon
Wenn du die beiden offensichtlichen Fehlerquellen auf deinem Rechner bereits kennst, besteht umso weniger ein Grund, die unterschiedliche Darstellung bei der Schriftart zu suchen.
MfG, at