nicht angemeldet
im css code steht doch nix dass die tabelle nach rechts verschoben werden soll
In deinem _geposteten_ Code steht auch absolut nix von einer Tabelle. Es kann also nichts verschoben sein, da es gar nicht existiert.
Da steht doch ul und li !?
Das definiert die Tabelle.