textblock über ein jpg legen ?

[Bademeister]

... womit der Text für viele verloren wäre. Dazu zählen Benutzer von nicht grafikfähigen Clients, Blinde, Suchmaschinenroboter, Benutzer, die der verwendeten Sprache nicht mächtig sind (die könnten ja sonst den Text kopieren und z.B. bei Google übersetzen lassen).

Das stimmt teilweise. Eventuelle Suchamschinenroboter koennte man ohne weiteres zusaetzlich mit dem Text fuettern auf viele andere Weisen (z.B. das "alt"-Attribut des Bildes entsprechen setzen).
Es kommt natuerlich wie so oft auf den Zweck der ganzen Geschichte an. Wenn es einen Sinn hat, den Text ggf. auch ohne das Bild anzuzeugen, ist der grafische Weg der falsche.

Gruss an alle
der Bedemeister