Die Mehrzahl aller guten Browser hat aus Sicherheitsgründen das Einlesen von Seiten fremder Domains über AJAX-Aufrufe oder aus unsichtbaren iframes heraus gesperrt. Du wirst daher wahrscheinlich keine überall gangbare Lösung finden.
Einzige Ausnahme: Wenn die Daten von der Seite im JavaScript-Format (bspw. als JSON-Objekte) vorliegen, kannst Du sie evtl. über das Erstellen eines script-Objekts einlesen.
Gruß, LX