Moin.
Man könnte den C-Code zu einer DLL kompilieren. Exportierte Funktionen können per Platform Invoke aufgerufen werden. Ob es noch einfachere Möglichkeiten gibt, kann euch vielleicht jemand beantworten, der etwas mehr Ahnung von .Net hat als ich.
Christoph
PS: Wenn ihr den Code sowieso neu entwickelt, wieso dann nicht gleich in C#?