Hi,
http://de.wikipedia.org/wiki/Em_(Schriftsatz)
http://en.wikipedia.org/wiki/Em_(typography) definiert das irgendwie ein Stück anders, oder?
Die englische Version ist korrekt. Die deutsche Erklärung ist wie leider oft zu lesen (auch hier in den Antworten) längst nicht mehr aktuell.
freundliche Grüße
Ingo