Ohne jetzt zu wissen, was sich auf deiner Seite verbirgt, nehme ich einfach mal den Stichpunkt "30-40 Menupunkte":
Gewiss sind zu viele Links ein Hinweis auf mangelhafte Struktur.
In einem solchen Fall würde ich raten, dein Angebot nach Gruppen zu organisieren und nur die Gruppen-Hauptseite zu verlinken.
Du kannst dann aber innerhalb eines Gruppenthemas alle zugehörigen Seiten verlinken.
Ich surfe meistens ohne Java-Script. Ich wäre also froh, wenn eine Navigation auch ohne JS vernünftig bedienbar ist. Auch liebe ich Klappmenus mit :hover nicht, da meiner Erfahrung nach die meisten solchen Menus nicht gut zu bedienen sind.
Aus meiner Sicht spricht nichts gegen ein klassisches vertikales Menu. Ich habe aber keine Präferenz, ob dies nun links oder rechts des Hauptinhalts erscheinen soll.
mfg Beat
Selber klauen ist schöner!