hi,
http://test.vorgebirgsparkskulptur.de/index.htm
was du eigentlich willst, ist ein repeat-y im body (das was du jetzt in background drinnen hast) und ein einmaliges hintergrundbild im header (dessen bild jetzt im body ist, der header selbst fehlt ganz)
Ich denke mal mit header meinst du <html>, soviel solltest du dem OP dann schon verraten. :)
@dernils:
.background{
height:95px;
}
Es ist so hoch wie du es haben möchtest, dementsprechend wiederholt sich das Bild.
grüße