ist keine Programmiersprache

[suit]

Achja? Auch wenn diese Spalten in keinerlei logischem Zusammenhang stehen? Ganz sicher nicht.

dann gehts aber mit tabellen auch nicht - der logische zusammenhang von gleich langen tabellenspalten IST das gemeinsame elternelement <tr /> und dessen gemeinsames eltern element <table />

zwischen
<table>
  <tr>
    <td></td>
    <td></td>
  </tr>
</table>

und

<div>
  <div style="display: table-row;">
    <div style="display: table-cell;"></div>
    <div style="display: table-cell;"></div>
  </div>
</div>

ist ansich nicht viel unterschied (mit ausnahme der semantik hinter einer tabelle und thead/tbody/tfoot)

Nein, das soll es auch nicht erklären. Und es soll auch nicht den Ursprung des Universums oder den Sinn des Lebens erklären.

warum sollte man das auch - die frage nach dem leben, dem universum und dem ganzen rest wird schon klar durch "42" beantwortet

Damit wuerdest du naemlich CSS von einer Formatierungs- zu einer (rudimentaeren) Programmiersprache machen wollen.
Das wird schon das W3C für mich machen. Guck mal in den CSS Spezifikationen.

eine deklaratiosnsprache ist eine programmiersprache, wenn auch sehr sehr einfach gestrickt - die frage ist aber, wo man grenzen zieht

ist ein nachfahren-selektor ausreichen, oder pseudoklassen die auf benutzer"eingaben" reagieren  wie etwa :hover oder ist :nth-child schon zu kompliziert für eine style-sheet-sprache?