Frage zu Datenbanklayout

[Harlequin]

Yerf!

Bis jetzt tendiere ich zu Variante 1 - weil es nur eine Tabelle ist und ich mir JOIN's bei der Abfrage sparen kann.

Was meint ihr?

Variante 2 natürlich. JOINs sind das täglich Brot der Datenbanken im Gegensatz zu einem ALTER TABLE um eine neue Sprache hinzuzufügen...

Außerdem müsstest du dann bei der Abfrage den Spaltennamen Variabel halten, je nachdem welche Sprache gewünscht wird (brrr...). Für sowas gibts die WHERE-Klausel.

Gruß,

Harlequin