Verlinkung funkioniert nicht

[maeggi07]

guten morgen alle zusammen,

ich habe ein problem mit einer verlinkung und spar, verlinke ich mit den code ein bild.

<?php  $nachricht="index.php?option=com_pms&page=new&id=".$user->username;    echo "<a href='$nachricht'><img src="./components/com_comprofiler/enhanced/profil/images/pmsenden.png" border="0"></a>";  ?>

aber ich möchte jetzt an statt das bild ein text verlinken der auch php enthält. den hier:

Nachricht an <?php echo $user->username; ?>

aber das bekomme ich nicht hin. wenn ich das nur mit den text mache ohne php code also <?php echo $user->username; ?> dann funkioniert das. aber mit den code funkioniert das nicht. ist klar das ich nicht php in php ausführen kann. ich habe den code dann so abgeändert.

Nachricht an <?php echo $user->username; ?>

"Nachricht an" echo $user->username;

aber so funkioniert das leider auch nicht.

ich hoffe mir kann da jemand weiter helfen.

vielen dank für eure hilfe.

mfg maeggi