Hallo Teufelchen,
Du möchtest den Abstand doch zwischen Vorläufer und eigentlichem, nachfolgenden Element haben, also nicht den Inhalt (das Bild) des Vorläufers :before formatieren, sondern den Vorläufer selbst:
:before { padding-right:0.33em }
Danke, funktioniert! Hätte man natürlich auch selbst drauf kommen können…
Grüße
Richard