das problem war ein bug in dem smarty-modifier truncate im zusammenhang mit utf-8.
näheres hier:
http://www.phpinsider.com/smarty-forum/viewtopic.php?t=13670
das problem war ein bug in dem smarty-modifier truncate im zusammenhang mit utf-8.
näheres hier:
http://www.phpinsider.com/smarty-forum/viewtopic.php?t=13670