Danke für den Hinweis.
Meine selbst entworfene Template-Klasse funktioniert wie gesagt auch nur mit PHP.
Es ist auch gar keine Voraussetzung für mich, dass die Engine eine eigene Templatesprache enthält, ich bin mit PHP selbst auch zufrieden, solange es Filter und Blöcke ähnlich wie in Jinja gibt.
Ich bin aber gerne bereit, den Overhead der bei einer anderen Templatesprache entsteht in Kauf zu nehmen, wenn ich dafür so ein System bekomm.
Bezogen auf frankx Hinweis zur alternativen Kontrollstrukturensyntax von PHP: Die ist mir bekannt und auch in meinen Templates in Verwendung.