Habs mit Dreamweaver umkopiert.
Bei Windows hab ich "endungen von bekannten dateitypen" natürlich ausgeschaltet. daran liegts nicht. hab 2 gleichlautende testfiles per skype zu einem freund geschickt und der konnte sie auch paralell "halten".
Eigentlich dürfts das nicht geben denk ich. vieleicht hab ich irgendwelche linux-berechtigungen oder eigentümerrechte mitkopiert beim umkopieren, keine ahnung.