hallo,
Bei Windows hab ich "endungen von bekannten dateitypen" natürlich ausgeschaltet.
Das ist mißverständlich. Der Eintrag lautet "Erweiterungen bei bekannten Dateitypen ausblenden" - und den solltest du unbedingt deaktivieren - er ist per default aktiviert.
hab 2 gleichlautende testfiles per skype zu einem freund geschickt
Dreamweaver, Skype ... das sind "Wackelkandidaten" für dein Problem. Es ist völlig unmöglich, daß zwei Dateien tatsächlich mit exakt demselben Dateinamen in einem Verzeichnis existieren können. Du solltest auch Groß- und Kleinschreibung überprüfen.
Eigentlich dürfts das nicht geben denk ich.
Da denkst du richtig, das gibt es auch nicht. Irgendwo _muß_ bei deinen Dateinamen ein Unterschied bestehen.
Grüße aus Berlin
Christoph S.