mimhakkuh: Menü-Liste & Safari

Beitrag lesen

Hallo, ich habe ein Problem mit der korrekten Darstellung eines Menüs in Safari - vielleicht kann mir jemand den Grund erklären, warum die Darstellung der Listen Elemente in Safari verschoben werden:

URL:
http://u0063776338.user.hosting-agency.de/index.php?id=19

Screenshot (Safari):
http://img512.imageshack.us/img512/7778/safariym7.jpg

HTML:

<div id="content_list_menu">
<ul>
<li><a href="georgskapelle.htm" title="Georgskapelle">Georgskapelle<span>2007</span></a>
</li>
</ul>
</div>

CSS:

#content_list_menu {
 font-size: 12px;
 line-height: 12px;
}
#content_list_menu ul {
 list-style-type: none;
 list-style-position: outside;
}
#content_list_menu li {
 margin: 0 0 12px -40px;
}
#content_list_menu a {
 display: block;
 width: 494px;
 padding: 4px 0 8px 24px;
 font-size: 12px;
 color: #000;
 text-decoration: none;
}
/* StarHTML-Hack for correct display in IE6 */
* html #content_list_menu a {
 width: 518px;
 padding: 4px 0 0 24px;
 line-height:12px;
}
#content_list_menu a:hover {
 background: #b5b9a4 url(../images/elements/content_list_bg_select.gif);
}
#content_list_menu span {
 float: left;
 position: relative;
 left: 252px;
 top: -1em;
}

Über Tips & Ansätze zur Lösung würd' ich mich sehr freuen!