nicht angemeldet
...und zu schnell auf Abschicken geklickt...
Mir ist alelrdings schon klar, dass echoing gerade während gleichzeitiger Benutzung von templates nicht wirklich das Gelbe ist. Ich hätte das Ganze initial wohl auch eher mit Ajax gelöst. Hier ging es aber um einen möglichst schnellen Workaround... Das hat jetzt ca. 1h gedauert, die andere variante hätte wohl wesentlich länger gebraucht...
Gruß,
Manu