nicht angemeldet
Ich versteh zwar nicht so ganz, was du da genau mit dem Bild vorhast, aber hier mal ein Lösungsansatz:
Mach's einfach per imagecopyresampled() (http://de2.php.net/imagecopyresampled):
Nimm ein halb-transparentes (mit weißer Farbe gefülltes) PNG, das du mittels imagecopyresampled() auf dein vorhandenes Bild kopierst.
Sollte klappen,
DL