Hellihello Vinzenz,
die bash gabs schon lange vor PHP :-)
Natürlich hat die bash auch Arrays, dazu hab' ich mal was gepostet [1]
Ich weiß, aber ich PHP kann ich mehr als bash:
Viele Mechanismen, die in $programmiersprache zig Zeilen Code benötigen, lassen sich in der Shell mit einem Einzeiler erledigen, siehe z.B: http://forum.de.selfhtml.org/my/?t=168211&m=1097577, Umbenennen von Dateien in einer Verzeichnishierarchie.
$file_as_array = explode(" ",file_get_contents("filename"));
oder so ähnlich. Ich dachte auch, "explode" könne bei der etwaigen Suche helfen.
Dank und Gruß,
Robert aka