Moin!
ich sehe zwischen deinen beiden Screenshots keinen wesentlichen Unterschied erkennen.
Die beiden sehen für mich auch vollkommen gleich aus (13,3'' Display eines MacBooks).
Sie wirken für mich beide einfach nur unscharf wie ein schlecht focussiertes Foto. Viele nehmen das zwar erst wahr, wenn man diesen Screenshot stark vergrößert; mir fällt's halt auch in Originalgröße schon unangenehm auf.
Ich habe mir die Bilder mal im Detail angeschaut und weiß, was du meinst: Die Schriftglättung ist es. Ich hingegen finde das ganz angenehm zum lesen. Folgender Screenshot (hab dafür extra den Safari herausgekramt, Camino ist mein Standard-MacOS-X-Browser) der obigen Seite verdeutlicht die Angelegenheit:
Viele Grüße,
Robert