Hallo,
das Problem ist: Der Code welcher das Bild erzeugt, liegt auf einem anderen Server und ich kann nur auf das Bild Bzw. auf die Bilderzeugende PHP-Datei zugreifen aber nicht auf den Code.
Du willst ja gar nicht auf den Code zugreifen, sondern auf das Bild. Hast Du das Einverständnis desjenigen, der das Bild auf dem anderen Server anbietet?
Besteht trotzdem eine möglichkeit?
Ja, sicher. Wo ist überhaupt das Problem? Du scheinst völlig irrelevanten Code gepostet zu haben. Mit dem von Dir geposteten Code greifst Du über das Dateisystem auf eine Datei auf dem gleichen Server im gleichen Verzeichnis zu und nicht auf eine Ressource, die auf einem fremden Server liegt.
Freundliche Grüße
Vinzenz