Was Du natürlich machen kannst (was ich Dir allerdings NICHT raten würde!), ist den gesamten (X)HTML-Output des PHP-Skripts zu puffern und wenn die Verarbeitung in PHP abgeschlossen ist, den Puffer auf das Vorhandensein von bestimmten Teilstrings zu überprüfen
Warum würdest Du das nicht raten? Je nach dem, wie der Output zusammengebaut wird, gäbe es aber vielleicht günstigere Varianten.