Danke für Deine Antwort, aber zu Deinen Tipps: sorry, nicht besonders hilfreich.
Ist nicht das erste mal, dass ich mit Mod-Rewrite zu tun habe.
Zudem: es läuft auf Apache 2.2.4, beim Provider nicht (Apache 2.2.6).
Andere Regeln laufen, aber keine (bisher), wo ich eine verzeichnisähnliche Struktur (mit Slashes getrennt) benutzen will.
Ich brauche natürlich eine Regel, die meinen Anforderungen gerecht wird.
Da ich jetzt quasi eine ganze Menge Kram durch habe, liegt der Verdacht nahe, dass das Problem beim Provider liegt. Ist schließlich nicht das erste Mal...
Was da querschießt, ist die Frage.
Gruß,
Manu