Ich glaube er sucht eher nach document()
also
<xsl:value-of select="document('datei_1.xml')/*[local-name() = 'artikel']/*[local-name() = 'kurzbeschreibung']"/>
<xsl:value-of select="document('datei_2.xml')/*[local-name() = 'artikel']/*[local-name() = 'kurzbeschreibung']"/>