Ärger mit span

[Teufelchen]

warum funktionier folgendes nicht und wie krieg ich's dennoch hin?

Und noch einer, der dem Forum nicht nur die Suche nach der Fehlerursache, sondern auch noch die Suche nach dem Fehler überlässt …

<span style="text-align:left;">Korrekte Skalierung:</span>
<span style="text-align:right;">Besser sichtbar skaliert:</span>

Es ist nicht vorgesehen, Worte in ein und derselben Zeile mal links-, mal rechtsbündig zu platzieren. text-align funktioniert dementsprechend nur bei Blockelementen (wie <p>).