ich hab ein Problem mit einer Ausrichtung einer Tabelle.
ja
keine doctype und urlalt<center> und noch viel anderes....
nun ja, da können wir doch etwas verbessern mit css
<style>
body { background-color:#fff; margin:0px }
/*damit kannst du die Attribute im <body entfernen */
table { margin: 0em auto 0em auto; width: 90%; }
/*oder welche weite dir lieber ist*/
</style>
Nun zu deinem Problem
Die "Border"/Ränder der Tabelle habe ich nur zur Veranschaulichung stehen lassen.
OK
Das Problem ist nun, dass der Tabellenteil wo sich das Menü befindet so eine große Fläche einnimmt. Eigentlich sollte die Fläche nur so groß sein wie das Menü ist.
Nein denn du hast deiner Tabellenzelle die Breite zugewiesen
<td style="width:202px">
Lösungsansatz: Gib eine Breite an, welche der Breite des enthaltenen Bildes 'menue.jpg' entspricht.
Ich halte es für wenig praktisch, das ganze Menu in einem Bild darzustellen und dann mit <area> zu arbeiten.
Wenn du einen neuen Menu-Eintrag brauchst, musst du schnell alles neu machen.
Da wäre noch viel mehr zu sagen
mfg Beat