nicht angemeldet
also so wie ich das verstanden habe willst du doch nur eine Weiterleitung von der Domain B "laufen-im-landkreis-hildesheim.de" auf den Link "www.ibukis.de/phpbb3/lilh.html"
und das geht teilweise direkt teilweise indirekt über die beschriebenen möglichkeiten.
direkt über .htaccess
RewriteEngine On
Redirect / www.ibukis.de/phpbb3/lilh.html
und diese file dann in das rootverzeichnis der Domain B
Damit sollte jeder Aufruf der Domain "laufen-im-landkreis-hildesheim.de" weitergeleitet werden zu "www.ibukis.de/phpbb3/lilh.html"
Die index.php soll ja automatisch erkennen ob der Surfer zu ibukis.de oder zu laufen-im-landkreis-hildesheim.de möchte. Was ja wohl (soweit ich das verstehe) mit der if elseif Abfrage geprüft wird.
das ist mir schleiherhaft, warum du das brauchst. Wenn jemand die Domain "laufen-im-landkreis-hildesheim.de" aufruft, ist doch klar welche Domain er aufgerufen hat und das muss nicht per PHP abgefragt werden. Oder versteh ich die Fragestellung falsch ?