Hi,
... man auf der Karte steht mit dem mauszeiger sondern egal wo man auf der Seite steht kann man herein bzw. heraus zoomen.
window.addEventListener('DOMMouseScroll', wheel, false);
window.onmousewheel = document.onmousewheel = wheel;
ist doch klar. Du attachst das Event ja auch an das window Objekt. Tu es nur an die Landkarte.
Gruß!