echo $begrüßung;
[...] wie kann ich im assoziativen Array speichern, ob eine Datei oder ein Verzeichnis vorliegt.
Eine Datei ist ein String, ein Verzeichnis ein Array. is_array() und !is_array() können zum Unterscheiden herangezogen werden.
echo "$verabschiedung $name";