Hallo,
Wo kommst du nicht weiter? Aus dem Popupfenster kannst du im JavaScript wie gesagt über opener auf das window-Objekt des Ausgangsfensters zugreifen. Darüber kannst du auf Formularfelder zugreifen. Das beste ist natürlich, wenn das Formular einen Namen / eine ID hat, aber es geht auch anders:
http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/forms.htm#allgemeines
bzw.
http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/elements.htm#allgemeines
Ich meine z.B. document.forms[0] und ähnliches.
Mathias