Grafik bei a:hover verschiebt den Menüpunkt

[Beat]

Sorry bin mal wieder Betriebsblind.

Li war der von mir vermutete Kontext.
Aber offensichtlich war hier meine Annahme falsch.

Willst du MSIE6 einkalkulieren, dann ist dein Ansatz mit a:hover richtig.

Ergo musst du in diesem Fall mit background-image für das a Element arbeiten
Den entsprechenden Platz für das Bild kannst du dem a durch ein padding-left:2em (oder was passt) geben, während text-align ganz einfach left bleibt darf.

mfg Beat