Grafik bei a:hover verschiebt den Menüpunkt

[Beat]

Das li.active ist ein spezielles Joomla!1.5 Tag mit a:active wird der aktive Link nicht gekennzeichnet.

wenn du das hast
<li class=active><a ...>Link</a></li>

dann muss ich du enttäsuchen.
Du kannst ein äusseres Element (li) nicht in Abhängigkeit eines inneren Elements (a) mit CSS formatieren.
Hier brauchst du Schützenhilfe durch Javascript.

Wenn du sagst
li.active, li.active a:hover { ... }
dann wird sich li ganz einfach statisch verhalten.

Wenn du sagst:
li.active:hover , li.active a:hover { ... }
dann könnte es gehen. Das ist aber abhängig von verschiedenen Faktoren. MSIE6 kennt kein li:hover.

mfg Beat