Ich habe das Design einmal umgeschrieben, sodass es XHTML 1.0 Trans. entspricht: http://pazaakcantina.freeprojekt.org/index2.php
Hier treten beim Safari dieselben Probleme auf.
Möglicherweise liegt es an den verschachtelten Tabellen.. Aber ich konnte keinen Logikfehler entdecken..