Hallo Kalle,
danke für deine Antwort.
Aber das ist dann ja schon eher ein Mix aus Template-System und Sprachdatei. Und die von mir aufgeführte PHP-Array Variante. Von der ich nicht ganz so überzeugt bin, da sich diese PHP Dateien per Skript nur umständlich administrieren lassen.
Da verschiedene Mitarbeiter über ein Frontend halt Übersetzungen machen sollen.
Ansonsten kommt genau dieses 'Platzhalter'-System in meinem Templatesystem vor :)
Viele Grüße,
Jurik